Le dialogue d'un homme et un arbre 'Dialogue of a man and a tree'

- L'homme: Pourquoi pousses tu si haut, tout là-haut dans le ciel?

- L'arbre : J'aime les hauteurs qui sont propres et libre, où les aigles volent solitaires, où la grue et le faucon peuvent s’imbriquer avec moi, là où passent mes amies les oies.

- L'homme : Quel est donc la nourriture qui te permet de grandir et te développer?

- L'arbre : Je vis à partir du régime alimentaire du meilleur de la nature et depuis la profondeur de mes racines, je n'ai jamais faim, je me repose et je me repose, j’attends la pluie et la neige.

- L'homme : Comment fais-tu pour pousser si fort, Arbre, solide, droit et vrai?

- L'arbre : Je vis à la lumière du soleil et à l’aplomb du profond bleu du ciel ; grâce à l'air doux et pur, et les vents froids m'aident aussi.

- L'homme : Comment peux-tu vivre si longtemps, Arbre, beaucoup plus longtemps que l'homme?

- L'arbre : J'ai orienté mes jours avec les moyens du Créateur depuis toujours et depuis le commencement du monde. Il n'y a pas de mort quand la vie tient ses engagements et a confiance dans le plan merveilleux de la nature.

~~Vincent Godfrey Burns, Poet Laureate of Maryland, 1965~~

DIALOGUE OF A MAN AND A TREE

The Man : Why do you grow so tall, way up there in the sky?

The Tree : I love the heights that are clean and free, where the lonely eagles fly, where the crane and the hawk can nest with me, and my friends, the geese, go by.

The Man : What do you use for food, tree to make you grow and grow?

The Tree : I live on a diet of Nature's best from my roots deep down below; I never go hungry, I rest and rest and wait for the rain and the snow.

The Man: How do you grow so strong, Tree, sturdy and straight and true?

The Tree : I live in the light of the sunshine and yarn for the sky's deep blue; the clean, sweet air is always mine, and the cold winds help me too.

The Man : How do you live so long, Tree, so much longer than man?

The Tree : I've geared my days with the Creator's ways since ever the world began. There is no death when life keeps faith with nature's wonderful plan.

             ~~ Vincent Godfrey Burns, Poet Laureate of Maryland, 1965 ~~